Toegezonden door Stary Enige tijd geleden, ergens voor de Kerst, naar aanleiding van een post van Pieszyce, was ik op zoek naar kindertehuizen in en om Pruszkow om wellicht wat te doen voor de kinderen tijdens de Kerst. Erg ver ben ik niet gekomen, maar mijn vrouw (die nogal bedreven is op Internet) heeft me uiteindelijk gewezen op een instelling welke zich sterk maakt voor families met een laag inkomen (armen dus) in heel Polen en mensen via een online functie in staat stelt om iets voor hen te betekenen in materiele zin. Deze instelling, genaamd Rodzina Rodzinie (officieel Akcja "Zimowa Gwiazdka Rodzina Rodzinie"), stelt zich ten doel een portal te bieden via welke de stichting mensen in contact brengt met families in heel Polen. Deze families melden zich aan bij de stichting om vervolgens met naam en toenaam vermeld te worden op de site. Vooraleer de gegevens van families worden geplaatst, wordt er door de stichting geïnformeerd bij de gemeente om te bepalen of ze voldoet aan de voorwaarden (of het dus een eerlijk arme familie betreft, om misbruik te voorkomen). Het idee is vervolgens dat een internaut, mensen zoals jij en ik, de gegevens bekijkt en een keuze maakt bestaande uit 1 of meer families om dan iets voor ze te gaan doen. En dat "doen" kan dan verschillende vormen aannemen. Een familie kan aangeven of ze behoefte heeft aan witgoed, kleding of voedsel. Deze voorkeuren staan ook als zodanig vermeld bij het "record" van die familie. Ook kan de familie aangeven iets "groots" of speciaals te willen hebben. Alles is mogelijk. Vervolgens kun je als internaut een online shop gebruiken om een bestelling te plaatsen en deze te laten afleveren bij de familie van je keuze. Ik zelf en mijn vrouw hebben inmiddels de gegevens opgevraagd van een vrouw met 2 kinderen die moet rondkomen van 5 zlotych per dag (!). Inmiddels hebben we bij de Lidl een wagen vol gesmeten met alles wat we konden vinden waarvan we dachten dat het wat zou bijdragen en het zaakje ingepakt en opgestuurd via de post. Ging op zich goed, alleen 1 nadeel: je kunt de post niet anoniem versturen. We vinden dat wel fijn, dus de volgende keer doen we het gewoon via een online winkel als Leclerc of ToTu. Een ander nadeel is dat de website van de stichting uitsluitend in het Pools te benaderen is. Ik heb voorgesteld om het ook in het engels beschikbaar te maken, maar goed. Oké, hoe werkt het nu?

Werkwijze Richt je (liefst Internet Explorer met Flash-ondersteuning) browser op de website, Rodzina Rozinie en wacht tot de intro afgelopen is (of klik op "Pomin Intro"). Je komt nu uit op de hoofdpagina van de Akcja Rodzina Rodzinie. Klik op het grote rode hart om direct door te gaan naar de zoekfunctie om een adres van een familie uit te zoeken. De zoekfunctie werkt niet zo goed in Mozilla, gebruik dus bij voorkeur Internet Explorer. Klik op een regio (vojvodship) waar je voorkeur naar uit gaat, b.v. "Mazowiecki", welke gekenmerkt wordt door een stipje met "Warszawa" ernaast. Je komt nu in een resultaatvenster waar je een initiële selectie van alle geregistreerde families in de regio Mazowiecki kunt bekijken en je de zoekcriteria kunt verfijnen. Bij "województwo" zoek je de regio die je voorkeur heeft (staat niet automatisch op de eerste keuze, in het voorbeeld Mazowiecki). Bij "suma na dzienne utrzymanie na osobę - mniej niż" vul je het maximum bedrag in dat een familie per dag heeft aan besteedbaar inkomen, bijvoorbeeld "10" (zlotych). Bij "dziecko niepełnosprawne" kun je aangeven (door het vakje aan te vinken) of je geinteresseerd bent in families met gehandicapte kinderen. Bij "miejscowość" kun je een woonplaats opgeven (gebruik ik meestal niet). Bij "ilość dzieci w rodzinie" kun je een getal geven dat aangeeft uit hoeveel kinderen een familie minimaal moet bestaan. Het lijkt een beetje op shoppen via vergelijk.nl of een koehandel en dat is het eigenlijk ook. Jouw shoppen heeft hier echter wel een zuiver charitatief doel. Druk nu op "Szukaj". Er wordt nu een lijst gepresenteerd die helemaal voldoet aan jouw criteria. De eerste kolom toont de naam van de familie, de tweede kolom toont de woonplaats. De derde kolom geeft het aantal kinderen weer en de vierde kolom het beschikbaar besteedbaar inkomen per dag. Klik op "wybierz" naast een familie om een familie uit te kiezen. Je krijgt nu de detailgegevens te zien van de gekozen familie, welke onderverdeeld zijn in: Dzieci (kinderen) - namen, leeftijden en verjaardagen van de kinderen; Województwo (district/regio/vojvodship); Miejscowość (woonplaats); Kod Pocztowy (postcode); Ulica (straat); Nr domu (huisnummer); Nr lokalu (kamer/appartement/flat); Dochód dzienny na 1 os (beschikbaar inkomen per persoon per dag); Proszą o pomoc w postaci (gaarne hulp met de volgende posten/zaken): ubrań, zabawek dla dzieci (kleding/speelgoed voor kinderen); używanego sprzętu RTV/AGD (gebruikt witgoed, RTV); artykułów spożywczych (voedsel); artykułów przemysłowych ("industriele" artikelen, zwaar materieel); pracy (werk); Zadeklarowanych pomocy (aantal personen welke reeds hebben aangegeven mee te willen/kunnen helpen). Informacje dodatkowe (aanvullende informatie, hier kan wat informatie worden gegeven aangaande de persoonlijke situatie van de moeder/vader, de kinderen en informatie over instanties die zich over deze familie hebben ontfermd, b.v. Fundacja Pinokio of MOS). Sytuacja materialna Rodziny potwierdzona przez (de instantie welke de materiele situatie van de familie heeft geverifieerd). Onderaan het scherm tref je een tekst: Jeśli deklarujesz pomoc tej właśnie rodzinie i chcesz pozostać anonimowy nie wypełniaj ponizszego formularza i kliknij "dalej" (indien je anoniem wilt blijven en toch helpen klik dan op "dalej"). Vul anders je naam en emailadres in, dan worden deze gegevens opgeslagen bij RR om bijvoorbeeld nieuwsbrieven te sturen en de gegevens opvraagbaar te maken voor de familie van je keuze. Klik op "dalej" om naar het volgende scherm te gaan. Je treft daar de persoonlijke gegevens (adres) van de familie. Houd wel in de gaten dat, elke keer dat er op "dalej" wordt geklikt, de meter "Zadeklarowanych pomocy" wordt opgehoogd. Beetje vreemd, maar goed. Je ziet nu het prive-adres van de familie. Klinkt raar, maar er is voor de Akcja geen andere mogelijkheid om dit, bijvoorbeeld met wat meer privacybescherming, te voorzien. Mensen moeten in staat worden gesteld hun hulp 1 op 1 aan te bieden. De Akcja faciliteert enkel de website, de communicatie met de familie en instanties, etcetera en hebben niet de resources om tussen de helper en de hulpbehoevende te gaan zitten. Dane adresowe rodziny której chcesz pomóc prosimy o wpisanie ich w formularzu robienia zakupów (adresgegevens van de familie welke gebruikt kunnen worden voor verzending van poststukken/pakketten). Dit adres kun je gebruiken wanneer je je aankopen doet, bijvoorbeeld bij een van voornoemde online winkels. Let op: er worden winkels genoemd op de website welke een minimum afname hanteren of welke niet in heel Polen afleveren, maar ik heb van RR begrepen dat Leclerc en ToTu over het algemeen als goed worden beschouwd. Als u het allemaal moeilijk kunt onthouden, selecteer en kopieer de tekst en paste het in Word, print het uit en ga aan de gang

Ik kan bij dezen eenieder, die wat wil betekenen voor een ander, deze website aanraden. Het breekt je hart om te zien hoeveel families met kinderen moeten rondkomen van bijna niks. Je gebruikt een online winkel om de spullen te verzenden, maar je hebt toch het idee dat je gericht bezig bent iets te betekenen voor een medemens. Ikzelf heb het in ieder geval helemaal gehad met grote instanties die zich druk maken over slachtoffers van tsunamis en wat al niet meer. Hoe zit het dan met onze buren in Polen? Daarover hoor je bijna niemand! Groet, Stary Voor vragen en/of opmerkingen!! mail de Webmaster