| Nuttige tips:
• Zorg ervoor bij een bezoek aan een Poolse advokaat over een geldig legitimatiedokument te beschikken.
• Woont of verblijft u voor langere tijd in Polen dan ook uw verblijfsvergunning meenemen.
Beheerst u niet de Poolse taal dan is het nuttig na te vragen of de betreffende advokaat een andere taal beheerst.
Nederlanders die in het grensgebied met Duitsland wonen spreken vaak goed Duits, een taal die veel advokaten in Polen
ook spreken.
Het bespaart u de vertaalkosten indien de gang naar de rechtbank gemaakt moet worden.
Tolk:
• In geval de rechter in het belang van de rechtsgang het nodig acht dat u een Poolse tolk moet nemen zult u daar aan
moeten voldoen.
• Zoek vooraf naar een tolk in uw regio indien u er één nodig heeft, dit voorkomt vertraging en kosten.
• Schrijf tel.nr. en adres op en geef dit aan de advokaat.
• Laat de advokaat de afspraak maken met de tolk indien u er één nodig heeft, dit gaat meestal sneller.
• Tolken zijn ingeschreven bij de rechtbank, u kunt daar de adressen van uw regio opvragen.
• Zorg er ten alle tijden voor uw NIP en PESEL-nummer bij u te hebben indien u in Polen woonachtig bent.
• Alle brieven aangetekend verzenden of copie af laten stempelen als bewijs van ontvangst.
• Maak vooraf eerst copieën van uw bewijsstukken, geef nooit de orginele stukken uit handen tenzij men van het
orgineel zelf copieën wil maken.
• Controleer zeer zorgvuldig of u alle orginelen terug ontvangen hebt, laat u niet haasten.
• In Polen rekent men vaak contant af, houdt u daar rekening mee.
• Bij contante betaling om een rekening/ontvangstbewijs vragen.
• Laat alles schriftelijk bevestigen en bewaar dit goed.
• Laat u goed voorlichten over de kosten en duur van bemiddeling door de advokaat.
• Zorg bij de eerste consult voor contant geld bij u te hebben, voor de eerste aanbetaling, of betaling advies.
• Ga niet overhaast te werk maar overleg goed of de kosten van een proces opwegen tegen de baten en irritaties.
• Het woord snel heeft in Polen niet de zelfde inhoud of betekenis als in Nederland, denk daar goed over na.
• Blijf ten alle tijden correct, ook als uw verwachting-en niet zo ingevuld worden als gehoopt.
Schelden lucht misschien even op maar u wint er geen respect mee.
Wetten:
• Houdt u er rekening mee dat door de toetreding van Polen tot de EU regelmatig wetten veranderen of aangepast worden.
• Vraag daarom regelmatig gedurende de procesgang of alles nog actueel is.
Ervaringen:
• Geef uw ervaringen, zowel negatief als positief, via mail aan de forums door. U helpt niet alleen u zelf er mee maar ook
anderen.
| 
